كتابات على الرمال 1/2

الوصف

“دار الجمل” تُقدم لأول مرة الأعمال الكاملة لإيزابيل إبرهارت: “كتابات على الرمال” صدرت حديثا ببيروت ضمن مجلدين، وقام بترجمتها عبد السلام المودني. الكتاب الأول، يضمّ بين دفّتيه اليوميات كاملة، وملاحظات على الطريق. وهذه النصوص صورة تعكس ما عاشته إيزابيل إبرهارت منذ أن اختارت الغوص في الصحراء؛ وصفحة بعد صفحة تستحوذ الطبيعة على الكاتبة وعلى القارئ على حدّ سواء.

سحر الصحراء المرافق بنظرة إيزابيل إبرهارت كاف لخلق الأسطورة. وليس فلوبير وموباسان ولوتي ببعيدين عن الحمى الشرقية، غير أن هذه المرتحلة الكبيرة تتفوق على أولئك الشهود اللامعين، ذلك أنها ترسخ كتابة رحلاتها في قلب الميثولوجيا، ودونتها بشغف كبير.