رسائل عيد الميلاد

الوصف

ستغرقت كتابة «رسائل عيد الميلاد» أكثر من ربع قرن، وصبّ هيوز كلّ ما جمعه في كتبه المبكرة من خبرة بالطبيعة وتجلياتها، وباللغة الملغزة وما تستطيع أن توحي به من أبعاد، في هذا الكتاب، الذي يعتبره النقاد تحفة هيوز المتكاملة، حيث قام الشاعر الراحل سركون بولص باختيار بعضها وترجمتها والتقديم لها في كتاب “رسائل عيد الميلاد وقصائد أخرى”، الصادر حديثا عن دار الجمل.
عندما أصدر تيد هيوز “1930-1998” كتابه الأخير “رسائل عيد الميلاد” لم يكن أحد يتوقع حدثاً بهذه الجسامة، له هذا الوقع المثير، وبهذه الصراحة في كشف أسرار علاقته بسيليفيا بلاث، الشاعرة الأميركية التي تزوجها في 1959، والتي انتحرت في 1963، خصوصاً أنّ هيوز عاش سنواته الأخيرة في عزلة تكاد تكون شبه كاملة، مصرّاً على الصمت في كل ما يتعلق بحياته وتفاصيلها الحميمة. ولم يسبق لشاعر انكليزي آخر أن هزّ عالم الأدب بهذه القوة وبهذا الحسّ الفضائحي، منذ أن نشر اللورد بايرون ملحمته الشهيرة “تشيل هارولد”، في سنة 1812. وكان هيوز قد نشر قبله دراسة تصوّفية ضخمة تستقصي أسرار عالم شكسبير الشعري بعنوان “شكسبير وربّة الكينونة الكاملة”.
كل هذه الأعمال أنجزها هيوز على مدى السنوات الأخيرة من عمره، في دفق متواصل هائل من العطاء كأنّه كان يحس باقتراب النهاية.